刺客信条（国语版）

迈克尔·法斯宾德 玛丽昂·歌迪亚 杰瑞米·艾恩斯 布莱丹·格里森 夏洛特·兰普林 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 德尼·梅诺谢 亚里安妮·拉贝德 赫立德·阿卜杜拉 埃茜·戴维斯 马蒂亚斯·瓦雷拉 卡勒姆·特纳 卡洛斯·巴登 哈维尔·古铁雷斯 霍威克·库区科利安 

勇士之路

艾迪·哈塞尔 卡丽莎·卡波比安科 

神奇动物在哪里

埃迪·雷德梅恩 凯瑟琳·沃特斯顿 丹·福勒 艾莉森·萨多尔 科林·法瑞尔 

凌晨的天使

刘晨霞 何中华 王岚 杨林 

类人猿行动

詹米·多南 基里安·墨菲 哈里·劳埃德 夏洛特·勒·邦 托比·琼斯 

我是一名教师

Aleksandr Kovtunets 尤利娅·别列希尔德 菲利普·莱因哈特 弗拉季斯拉夫·阿巴申 安德烈·斯莫利亚科夫 塞尔吉·波克霍达夫 鲍里斯·卡莫尔津 

龙拳小子

刘芮麟 林秋楠 童飞 梁超 吴永伦 

末路狂杀

晓伟 李德强 赵晨 孙玉华 

冒牌货

王帅博 缪海梅 杨佳佳 

盲童顾盼盼的音乐梦想

黄梓烨 马晓琦 张燕妮 祝涛 李秋萍 杨静 蒋亚萍 肖宗灵 

依莉丝（国语版）

安德烈娜·霍尔塔 Gustavo Machado 卡库·希奥柯勒 Lúcio Mauro Filho 儒利奥·安德拉德 

由始至终

伯利·兰内尔 阿尔贝·杜邦泰尔 马克斯·冯·叙多夫 苏珊娜·克莱蒙 迈克尔·朗斯代尔 莎乐美·德瓦斯 

人工智能：伏羲觉醒

雷鹏宇 姜珮瑶 祁汉 王沁宜 陈海亮 王楚 高晨 

人民公仆2

弗拉基米尔·泽连斯基 Evgeniy Koshevoy 斯坦尼斯拉夫·波克琅 Olha Zhukovtsova-Kyiashko Georgiy Povolotskiy Vladimir Goryanskiy Dmitriy Lalenkov Yuriy Grebelnik Sergey Kalantay Andrey Danilko Inna Belokon 尤里·霍尔布诺夫 Stepan Kazanin Miko Fatalov Anastasiya Chepelyuk 

社区主任

岳红 岳以恩 董连海 白静 雷婷 

雷米特杯失窃记

泰丝·阿劳茹 Mr. Catra 米尔黑·考塔兹 Thelmo Fernandes 莱安德鲁·菲尔米诺 Danilo Grangheia Fabio Marcoff 斯蒂恩·内塞西安 Gustavo Novaes 奥托 Hamilton Vaz Pereira Paulo Tiefenthaler Pedro Wagner 

太阳河

黄薇 田小洁 段宇华 董慧 谢雨辰 张明健 

死亡占卜2：恶灵始源

安娜丽丝·巴索 伊莉莎白·里瑟 露露·威尔逊 亨利·托马斯 帕克·马克 道格·琼斯 切斯拉·冈萨雷兹 林肯·梅尔彻 尼可拉斯·肯南 迈克尔·韦弗 艾利·凯特斯 伊芙·戈登 查德·赫弗芬格 妮娜·曼斯克 约翰·普洛斯凯 

海边的曼彻斯特

卡西·阿弗莱克 卢卡斯·赫奇斯 米歇尔·威廉姆斯 C·J·威尔逊 凯尔·钱德勒 卡拉·海沃德 格瑞辰·摩尔 泰特·多诺万 埃里卡·麦克德莫特 希瑟·伯恩斯 蜜西·雅格 斯蒂芬·亨德森 本·汉森 玛丽·梅伦 安东尼·埃斯特拉 苏珊·波尔法 罗伯特·塞拉 卡罗琳·皮克曼 约什·汉密尔顿 肖恩·菲茨吉本 肯尼思·洛纳根 安娜·巴瑞辛尼科夫 利亚姆·麦克尼尔 马修·布罗德里克 Kt·巴达萨罗 威廉·博恩凯塞尔 弗兰克·达戈斯蒂诺 托马斯·马里亚诺 

但丁密码（粤语版）

汤姆·汉克斯 菲丽希缇·琼斯 本·福斯特 奥玛·希 伊尔凡·可汗 西瑟·巴比特·科努德森 安娜·乌拉鲁 沃尔夫冈·施特格曼 阿提拉·阿帕 乔恩·多纳休 

爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记

约翰尼·德普 米娅·华希科沃斯卡 海伦娜·伯翰·卡特 安妮·海瑟薇 萨莎·拜伦·科恩 瑞斯·伊凡斯 

水瓶座

索尼娅·布拉加 伊兰迪尔·桑托斯 卡拉·里巴斯 温贝托·卡劳 朱莉娅·伯纳特 

囧西游之荒村客栈

代文雯 高正 

猎金骑士之疯狂野蛮人

党辉 徐伟帆 张博楠 龙一一 蒋列 

丧尸之吻

杰亚姆·拉维 拉克施米·麦侬 KaaliVenkat R.N.R.Manohar JeevaRavi AnikhaSurendran AmitBhargav Sriman CraneManohar 

功夫2016

刘俊佑 房映华 杨骏茗 

荣耀法则

史蒂文·西格尔 海伦娜·马特森 克莱格·谢佛 

陷落天堂岛

安娜·卢斯 Bernhard Piesk 米卡·赛德尔 Irene Rindje 萨哈贾克·波斯安吉特 Lawrence de Stefano Gigi Velicitat Sofya Bondareva Maythavee Weiss Marius Robin Schroeter 

小气鬼

丹尼·伯恩 洛朗斯·阿尔内 诺埃米·施米特 帕克里克·雷德里蒙 克里斯托弗·卡纳德 塞瓦斯蒂·查巴尔 克里斯托弗·法佛 伊冯娜·格雷迪莱 

一家老小向前冲（东北话）

彭宇 柳岩 杜海涛 陈英俊 王永光 李小嘉 杨珊珊 宋谷 岳菁蔚 李谷一 沈凌 

一家老小向前冲（安徽话）

彭宇 柳岩 杜海涛 陈英俊 王永光 李小嘉 杨珊珊 宋谷 岳菁蔚 李谷一 沈凌 

如影随形2016

罗蓝山 方彧 金梦琪 余浩 杜帅 

圣乔治

比阿特丽斯·巴塔尔达 努诺·洛佩斯 Mariana Nunes 贡萨洛·沃丁顿 卡拉·马舍尔 Teresa Coutinho Paula Santos 

战争天堂

朱莉娅·维斯托斯卡亚 彼得·库尔特 维克托·苏霍卢科夫 菲利普·杜克斯纳 让·丹尼斯·罗默 乔治·兰茨 托马斯·达青杰 伊琳娜·杰米德金娜 克里斯蒂安·克劳斯 雅各布·迪尔 拉莫娜·库泽-莉比诺 薇拉·沃隆科娃 

法国四日

帕斯卡·切尔沃 亚瑟·伊瓜尔 法比恩·巴布 娜塔莉·理查德 利蒂希亚·多施 莉莉安·蒙特维奇 玛丽·弗朗丝 让-克里斯托夫·布维 伯特兰·纳德勒 多萝泰·布兰克 弗洛伦斯·焦尔杰蒂 

生化危机：终章

米拉·乔沃维奇 伊恩·格雷 艾丽·拉特 鲁比·罗丝 李准基 肖恩·罗伯茨 威廉·莱维 欧文·马肯 萝拉 艾尔·安德森 密尔顿·施尔 西沃恩·霍奇森 凯文·奥托 保罗·汉普赛尔 

变身大盗

苏迪普 内森·梅农 普拉卡什·拉贾 Nassar 

名侦探洪吉童：消失的村庄

李帝勋 高雅拉 朴根滢 金成均 郑承华 金河娜 卢正义 

蛮好侦探

拉塞尔·托维 安德丽亚·瑞斯波罗格 埃茜·戴维斯 史蒂夫·库根 

奔爱

章子怡 彭于晏 佟丽娅 周冬雨 梁静 

26种死法2.5：M号档案

朱迪特·巴多斯 露辛达·科尔登 娜塔丽·维多利亚 保罗·沃伦 巴德·沃森 

在西伯利亚森林中

拉斐尔·佩尔索纳 Evgeniy Sidikhin 

我的空姐女友

杜俊泽 何静 

无伴奏

成海璃子 池松壮亮 斋藤工 远藤新菜 松本若菜 

黎明之前

约瑟夫·哈德 巴巴拉·苏科瓦 托马斯·勒马尔奎斯 纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 查理·哈纳 莱恩·库德里亚维斯基 伊万·舍甫多夫 克里斯蒂娜·度·瑞格 尼古拉·布雷纳 马蒂亚斯·勃兰特 奥斯卡·奥尔特加·桑切斯 安德烈·谢曼斯基 曼努尔·科特兹 

纯情

都暻秀 金所泫 李大卫 朱多英 延俊锡 林成宰 

赴汤蹈火

克里斯·派恩 本·福斯特 杰夫·布里吉斯 凯蒂·米克松 凯文·兰金 

雄狮（国语版）

戴夫·帕特尔 鲁妮·玛拉 大卫·文翰 妮可·基德曼 桑尼·帕沃 纳瓦祖丁·席迪圭 塔妮莎·查特吉 迪普提·纳瓦尔 马尼克·古纳拉塔尼 本杰明·里格比 萨罗·布赖尔利 

曝光

基努·里维斯 安娜·德·阿玛斯 米拉·索维诺 克里斯托弗·麦克唐纳 丹尼·霍奇 

时间代码

维森特·希尔 Vicente Gil 

文森特与世界的尽头

亚历山德拉·拉米 基尔特·范·朗拜博格 芭芭拉·萨拉菲安 斯潘塞·博加特 卡特琳·埃梅里 

西贡保镖

芝芙 金李 泰和 叶林英 艳眉 

妈妈再见

金晟 张人文 成艳 

潘银莲监控事件

朱咪咪 梁家仁 彭波 巴多 

赏金2016

Milad Keymaram Mina Sadati 

退役

约翰尼·梅辛纳 维尼·琼斯 艾斯黛拉·沃伦 詹姆斯·瑞马尔 迈克尔·帕尔 理查德·布基 艾瑞克·奥德 克里斯·穆托 克里斯·贾伊·阿历克斯 

山羊

本·施耐泽 尼克·乔纳斯 格斯·哈尔珀 丹尼尔·弗莱厄蒂 维吉尼亚·加德纳 杰克·皮克金 布罗克·尤利 威尔·普伦 奥斯汀·利昂 埃里克·斯塔夫斯 詹姆斯·弗兰科 杰玛尔·杰克逊 凯文·克劳利 劳伦·克努森 乔恩·奥斯贝克 丹妮丝·达·维拉 佩珀·斯威尼 

洞窟

Heidi Toini Mads Sjøgård Pettersen 本杰明·海尔斯德 

三少爷的剑2016

林更新 何润东 江一燕 蒋梦婕 鲍起静 顾曹斌 马京京 徐少强 顾冠忠 吴元俊 陆剑明 方平 原岛大地 林朝绪 宋伊人 铁男 王美英 飞儿 赵英龙 胡锦超 林晨 佟仲琪 田淼 寇骏 张小米 郭九龙 王德顺 刘广超 吴优 包小平 杨威 王昭 万国鹏 张文斌 周鹏 呈让 沈凯 陈墨研 张梓豫 马睿瀚 张喜来 红木 赵海鹰 魏晓东 蒿怡帆 蒿怡霏 马心瑞 

莫娣

莎莉·霍金斯 伊桑·霍克 卡瑞·玛切特 加布里埃尔·罗斯 扎卡里·贝内特 比利·麦克莱伦 劳伦斯·巴里 格雷戈·马龙 玛丝·伯纳德 大卫·菲恩 凯特·罗斯